To enable this, go to Settings > Customer Portal and turn on "Allow customers to view and download stored files."
Then, in the Customer Hub, mark each file as visible to the customer to make it accessible.
Let customers easily download stored files from the customer portal