When you click the invoices value for any file, it opens the customer's invoice table.
You can then use filters to narrow down the list and select which invoices should be linked to the file.
Once the invoice has been linked the table data will update accordingly.
You can then download the files on the invoices records themselves.