You need to access the page Setup > Integration > OpenID Connect (OIDC) Provider Setup.

Then click on "Kolleno":

Choose both entities and roles who can access Kolleno via OIDC:

Now you can connect to Kolleno.