Your Customer Success representative can activate for you a setting that will synchronize to Kolleno all the notes from your Xero invoices created in the past 24 hours.
These notes can be found in Xero under any Invoice object:
Import Historical Notes from Xero Invoices
You can automatically synchronize the recent notes your team wrote under the Invoices.